Press Release Translation: Belkin and Lego Collab

English-Russian. Words: 565. Characters (no spaces) : 3.139.
English TextRussian Translation

Create, play and protect your iPhone 5 or iPod touch with the new LEGO®Builder Cases from Belkin

(Rushden, UK).  27 August, 2013 – Belkin has today announced the availability of the first officially licensed and fully functional LEGO® Builder Case that is a certified LEGO® brick. The new LEGO® Builder cases for iPhone 5 and fifth generation iPod touch are designed to inspire creativity in adults and children alike, allowing them to build their own LEGO® designs directly onto the case’s integrated LEGO® baseplate.
 
”At LEGO® we strive to build imagination into everyday life and the partnership with Belkin allows us to do that: offering a functional product that also serves as a stage for expression for anyone embracing a mobile lifestyle,” said Jørgen Vig Knudstorp, Chief Executive Officer of the LEGO® Group. 
 
The back of the Builder Case carries a true LEGO® baseplate —this is considered the key foundation to the LEGO® play experience. The baseplate is made by LEGO® factories to LEGO® standards and is integrated into the case in a way that’s durable and comfortable for everyday use. Other features of the case include a semi-flexible outer frame for shock-absorption, button protection, and unobstructed access to audio ports and speakers. 
 
“Belkin and the LEGO® Group partnered to bring to life our shared belief in the unlimited potential of our imagination,” said Patrick Sullivan, Director of Product Management at Belkin. “The Builder cases are exceptional in that they come in the iconic LEGO® colours and are fun and protective . . . let the building begin.”


Belkin LEGO® Builder Case for iPhone 5 (F8W283vf) – £24.99/€29.99

Iconic LEGO® colours
Official LEGO® Base Plate turns your iPhone into a buildable platform
Flexible, easy-to-grip outer frame
Protects from scratches and dings
Slim, form-fitting design
Full button protection 
Wraparound frame protects screen from scratches
Allows full access to all controls and ports


Belkin LEGO® Builder Case for iPod touch 5th Gen (F8W304vf) –£19.99/€24.99

Iconic LEGO® colours
Official LEGO® Base Plate turns your iPod touch into a buildable platform
Protects from scratches and dings
Slim, form-fitting design
Wraparound frame protects screen from scratches
Allows full access to all controls and ports
Camera lens cut out and lanyard attachment access

Availability
 
The Belkin LEGO® Builder Case is available now at Belkin.com and at select retailers.   
 
Check out some of the Belkin LEGO® Builder Case creations on YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=VtVSBcev92I  
 
What will you create?  Share your LEGO® creations with Belkin on twitter and instagram (#LEGOxBelkin). 
 
####
 
About Belkin
Belkin makes people-inspired products that harness the power of technology to enrich people’s lives. From wireless home networking and entertainment, to mobile accessories, energy management, and a broad USB and cable mix, Belkin products connect the dots between people and the things they love. Belkin is a privately held company that was founded in 1983 and acquired Linksys in 2013, creating a powerful platform to deliver the next generation of home and wireless networking experiences.  The new Belkin, including the Linksys brand and Belkin brand portfolios, has 1,500 employees, and sales in more than 100 countries. Belkin’s global headquarters are in Playa Vista, California. More information about Belkin products can be found at Belkin.com/uk and more information about Linksys products can be found at Linksys.com.
 
Find us on Facebook and Twitter at http://www.facebook.com/Belkin.UK and http://twitter.com/Belkin_UK
 

Создавай, играй и защищай свой iPhone 5 или iPod touch с новым чехлом LEGO® Builder от Belkin

(Рашден, Великобритания)  27 Августа, 2013 – Компания Belkin объявила сегодня о поступлении в продажу нового официального лицензионного и полностью функционального чехла LEGO® Builder, с сертифицированными LEGO® платой. Новые чехлы LEGO® Builder для iPhone 5 и iPod touch пятого поколения созданы, чтоб вдохновить и взрослых и детей на создание уникального дизайна чехла, с использованием кубиков LEGO®. Вы можете строить прямо на чехле с интегрированной базовой платой LEGO® .
 
”В LEGO® мы стремимся привнести артистичность и вдохновение в жизнь наших поклонников, и сотрудничество с компанией Belkin позволяет предложить функциональный продукт, который одновременно поможет проявить свой талант и создать чехол, который станет отражением индивидуального стиля каждого,” говорит Йорген Виг Кнудсторп, исполнительный директор компании LEGO® Group. 
 
На задней стенке чехла вы найдете настоящую базовую плату от LEGO®, которая является основой от LEGO® для надстройки кубиков. Базовая плата от LEGO® сделана по всем оригинальным стандартам LEGO® , она встроена в чехол таким образом, что чехол надежно защищает ваше устройство и его удобно использовать каждый день. Другие особенности чехла включают в себя полу-эластичную окантовку, поглощающую силу удара, защиту кнопок, и полный доступ к аудио портам. 
 
“Belkin и LEGO® Group объединились с целью возродить и донести до покупателей свою уверенность в безграничном потенциале человеческого вдохновения,” говорит Патрик Салливан, директор по продукции в Belkin. “Чехол Builder уникальны тем, что производится в культовых LEGO®,цветах, чехол защищает устройство и строить из кубиков – сплошное удовольствие. . . Так давайте начнем строить!”

Чехол LEGO® Builder от Belkin для iPhone 5 (F8W283vf) – £24.99/€29.99

Культовые LEGO® цвета
Официальная Базовая Плата от LEGO® превращает ваш iPod touch в платформу для надстройки кубиков
Защищает от царапин и вмятин
Дизайн точно по форме устройства.
Внешняя окантовка по форме устройства защищает экран от царапин
Доступ ко всем портам и элементам управления
Вырез для объектива камеры и доступ к гнезду прикрепления шнурка 


Чехол LEGO® Builder от Belkin для iPod touch 5го Пок (F8W304vf) –£19.99/€24.99

Культовые LEGO® цвета
Официальная Базовая Плата от LEGO® превращает ваш iPod touch в платформу для надстройки кубиков
Защищает от царапин и вмятин
Дизайн точно по форме устройства.
Внешняя окантовка по форме устройства защищает экран от царапин
Доступ ко всем портам и элементам управления
Вырез для объектива камеры и доступ к гнезду прикрепления шнурка 

Доступность:
 
Чехол LEGO® Builder от Belkin доступен в продаже на Belkin.com и в розничных магазинах.   
 
Смотрите, что можно построить с Чехлом  LEGO® Builder от Belkin на  YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=VtVSBcev92I 
 
А что придумаете вы?  Поделись своими LEGO® идеями с Belkin на twitter и instagram (#LEGOxBelkin). 
 
####
 
О компании Belkin
Компания Belkin создает продукцию, вдохновленную людьми и заставляет потенциал технологий улучшать жизнь людей. От беспроводных домашних сетей и развлечений, мобильных аксессуаров до управления энергопотреблением и широким спектром USB и кабелей, продукты Belkin незримой сетью объединяют пользователей и те вещи, которые они любят.  Belkin – это частная компания, которая была основа в 1983 году, а в 2013 вступила во владения компанией Linksys, создавая тем самым мощную платформу для создания устройств нового поколения для дома.  Новый Belkin – это линейки продукции Linksys и Belkin, более 1,500 служащих и продажи более, чем в 100 странах. Основной офис Belkin находится в г. Плайя Виста, штат Калифорния. Больше информации о продукции Belkin вы можете найти на Belkin.com/uk, а информацию о продукции Linksys на Linksys.com.
 
Присоединяйтесь к нам на Facebook и Twitter http://www.facebook.com/Belkin.UK иhttp://twitter.com/Belkin_UK
 

Leave a Reply