Press Release Translation: Orla Kiely and Belkin Collab

English- Russian. Words: 534. Characters (no spaces): 3.089.
English TextRussian Translation

Belkin announces availability of Orla Kiely collection 
 
Exclusively designed set of iPhone and iPad cases for Belkin

(Rushden, UK).  8 August, 2013 – People-inspired tech brand Belkin has introduced a new range of cases for iPhone and iPad featuring our favourite patterns from fashion designer Orla Kiely, designed exclusively for Belkin.
 
Belkin hand-selected signature prints from Orla Kiely’s widely recognised collection of patterns and textile designs. Each iPhone and iPad case is made of a durable, device-hugging material that’s soft to the touch and molded to the shape of your device for an incredibly tailored fit. Added features include customisable viewing positions and adjustable angles that put less stress on your wrists when you type.
 
“This collection of fashion-inspired cases from internationally renowned designer Orla Kiely is a testament that function can be paired with an artful vision,” said Albert Farag, EMEA Product Manager for smartphone accessories at Belkin. “Each case is designed first and foremost to keep your devices safe and secure, and is incredibly minimalist, giving you maximum protection without adding bulk.”

Orla Kiely Wallet Case for iPhone 5 (F8W337, F8W343) – £29.99/€34.99
·       Structured material; Secure snap closure with inner pockets
·       Soft microfiber inner lining and slim, form-fitting design
·       Allows full access to all controls and ports with a camera lens cut out
·       Available in two patterns: Multi Stem, Optic Stem 
 
Orla Kiely Case for iPhone 5 (F8W338, F8W340) – £24.99/€29.99
Orla Kiely Case for iPhone 4/4S (F8W356, F8W357) – £24.99/€29.99
·       Tinted, high-gloss finish; flexible, easy-to-grip material with impact and scratch protection
·       Slim, form-fitting design; full button protection and wraparound frame protects from scratches
·       Allows full access to all controls and ports with a camera lens cut out 
Available in two patterns: Multi Stem, Optic Stem

Orla Kiely Cover for iPad 2, iPad 3rd and 4th gen (F7N088, F7N091) – £54.99/€59.99
·       Ultra-thin, form-fitting design with soft-touch finish 
·       Multiple viewing angles; comfortable typing angle and strap closure
·       Auto-wake feature
Available in two patterns: Multi Stem and Optic Stem

Orla Kiely Cover for iPad mini (F7N098, F7N099) – £44.99/€49.99
·       Ultra-thin, form-fitting design with soft-touch finish 
·       Multiple viewing angles; comfortable typing angle and strap closure
·       Auto-wake feature
Available in two patterns: Multi Stem and Optic Stem 

Availability
The Orla Kiely Collection by Belkin is available now from www.belkin.com/uk [insert local web address or retailer]
 
 
#####
 
About Belkin
Belkin makes people-inspired products that harness the power of technology to enrich people’s lives. From wireless home networking and entertainment, to mobile accessories, energy management, and a broad USB and cable mix, Belkin products connect the dots between people and the things they love. Belkin is a privately held company that was founded in 1983 and acquired Linksys in 2013, creating a powerful platform to deliver the next generation of home and wireless networking experiences.  The new Belkin, including the Linksys brand and Belkin brand portfolios, has 1,500 employees, and sales in more than 100 countries. Belkin’s global headquarters are in Playa Vista, California. More information about Belkin products can be found at Belkin.com/uk and more information about Linksys products can be found at Linksys.com.
 
Find us on Facebook and Twitter at http://www.facebook.com/Belkin.UK and http://twitter.com/Belkin_UK

Живые и яркие цвета с новыми аксессуарами от Belkin для нового Curry

(Рашден, Великобритания) – 10 Сентября, 2013 – Компания Belkin объявила сегодня о выходе новой линейки аксессуаров, специально созданных для нового цветного Curry. Коллекция чехлов от Belkin с элегантным дизайном и множеством расцветок дает полную защиту вашему устройству.  
“Наши новые аксессуары – это не только практичность, но и новый стиль для вашего устройства.” говорит Патрик Саливан, директор по продукции компании Belkin. “В новую коллекцию от Belkin для Curry входят чехлы, нарукавные чехлы, аксессуары MiXiT во множестве различных оттенков и цветов, чтобы добавить яркости в вашему curry. Каждый дизайн создан под индивидуальный вкус и улучшит каждодневный опыт использования телефона.” 
 
Новые чехлы от Curry Belkin сделаны для защиты от зацапин, падений, плохой погоды, но с доступом ко всем кнопкам, портам и камере. Специальные чехлы, такие как чехол-кошелек дает возможность хранить визитки или кредитные карты, а чехол из серии Grip Candy понравится любителям минимализма, которые хотят, чтоб их телефон оставался полностью защищенным, но чехол не добавлял больше веса устройству. 


Для людей, ведущих активный образ жизни подойдут спортивные нарукавные чехлы от Belkin включая Sport-Fit, Sport-Fit Plus, Slim-Fit и Slim-Fit – и все они будут доступны для нового Curry. Сделаны из прочного неопрена, нарукавные чехлы надежно держат Curry и не мешают, когда вы занимаетесь спортом. 
 
А так же для нового Curry, доступны аксессуары MiXiT от Belkin, такие как дополнительные кабелизарядные устройства для дома и зарядные устройства для машины, чтобы вы всегда смогли заряжать и синхронизировать ваш новый iPhone Curry. Аксессуары доступны в шести различных цветах – линейка продукции MiXiT позволяет вам подбирать аксессуары под ваш уникальный стиль. 
 
Чехол Grip Sheer для Curry (F8W373) – £9.99/€12.99 
Сверхтонкий дизайн
Эластичный, приятный на ощупь материал
Внешняя окантовка по форме устройства защищает экран от царапин
Доступно в Прозрачном, Сером
 
Чехол Pocket Case для Curry (F8W377) – £14.99/€17.99
Сверхтонкий дизайн
Натуральный текстурированный ПУ материал с вытяжным язычком
Кармашек для кредитных карт
Доступно в Черном
 
Чехол Grip Candy Sheer для Curry (F8M371) £17.99/€19.99
Двухцветная палитра
Мягкая, ровная поверхность
Гибкий, приятный на ощупь материал
Внешняя окантовка по форме устройства защищает экран от царапин
Доступно в Черном и Темно-синем
 
Чехол View для Curry (F8W372) – £17.99/€19.99 
Прозрачная задняя панель из поликарбоната 
Эластичная и удобно лежащая в руке рамка
Внешняя окантовка по форме устройства защищает экран от царапин
Доступно в Черном, Темно-синем, Фиолетовом
 
Чехол Grip Sheer Matte для Curry (F8W374, 2-в-упаковке) – £17.99/€19.99
Мягкая, ровная поверхность
Гибкий, приятный на ощупь материал
Внешняя окантовка по форме устройства защищает экран от царапин
Доступно в Прозрачном, Сером
 
Чехол Wallet Folio с подставкой для Curry (F8W378) – £19.99/€24.99
Мягчкая натуральная текстурированная кожа
Чехол легко трансформируется в подставку
Надежная застежка
·       Замша с внутренней отделкой, кармашки 
Доступно в Черном
 
Чехол Micra Folio для Curry (F8W378) – £19.99/€24.99 
Дизайн создан точно по форме устройства
Полная защита 
Мягкая отделка
·       Замша с внутренней отделкой 
·       Доступно в Черном
 
Чехол Micra Shield Matte для Curry (F8W395) – £17.99/€19.99
Многомерная отделка металлик 
Прочный поликарбонатный материал
Дизайн создан точно по форме устройства.
Доступно в Сером, Темно-Синем, Серебрянном
 
 
Доступность:
Аксессуары MiXiT доступны на сайте Belkin.com и в розничных магазинах по всему миру. Некоторые чехлы и нарукавные чехлы уже доступны, другие будут доступны в конце сентября на сайте Belkin.com и в розничных магазинах по всему миру. 
 
Apple и iPhone являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
 
####
 
О компании Belkin
Мы в компании Belkin черпаем вдохновение у людей. Имея более 200 патентов, компания Belkin создает продукцию, которая заставляет потенциал технологий улучшать жизнь людей. От беспроводных домашних сетей и развлечений до принадлежностей к мобильным телефонам, контроля энергопотребления и широкого ассортимента USB-устройств и кабелей – продукция Belkin соединяет людей и технологии. Компания Belkin также предоставляет организациям государственного и частного сектора высококачественные решения по обеспечению безопасности, созданию инфраструктуры, экономии энергии и оборудованию серверных помещений. Частная компания Belkin, основанная в 1983 г., имеет более 1 200 сотрудников в 25 странах. Информацию о компании  Belkin, главный офис которой находится в г. Плайя Виста, шт. Калифорния, также можно найти в Интернете по адресуBelkin.com/uk,в социальной сети Facebook http://www.facebook.com/Belkin.UK и сети Twitter http://twitter.com/Belkin_UK
 

Leave a Reply